Dr.eye 譯典通 Pro V8.10.2008 中、英、日三向語言翻譯 繁體中文版
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
HoneRiSO Apps 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
軟體名稱: Dr.eye 譯典通 Pro V8.10.2008 
軟體語系: 繁體中文專業版 
光碟片數: 單片裝(單面 DVD) 
保護種類: 檔案破解 
破解說明: 見最底下 
系統支援: Windows XP/2003/Vista 
硬體需求: http://www.dreye.com/tw/product/pc/dreye81pro.php 
軟體類型: 中、英、日三向語言翻譯 
更新日期: 2008.09.23 
軟體發行: Inventec(E.K) 
官方網站: http://www.dreye.com/tw/product/pc/dreye81pro.php 
中文網站: http://www.dreye.com/tw/product/pc/dreye81pro.php 
軟體簡介: (以官方網站為準) 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Dr.eye 譯典通 8.1版除了沿襲 8.0 版強大功能，為了回饋愛用者，將會開放合法 
註冊的用戶到 www.dreye.com.tw 網站更新字庫及擴充了網路加值服務的功能讓用 
戶的字庫可以時時更新，溝通沒有國界。 Dr.eye 譯典通 8.1 修正 8.0 版發行後 
的一些小問題。 
 
Dr.eye 譯典通 8.1【專業版】 是一套結合中、英、日三向語言翻譯的工具軟體， 
採用最新的翻譯核心技術研發而成。內含豐富的英漢、日華辭典資料庫、4 本專業 
辭典、9 本英語學習參考資料；新增加的英漢雙向醫學、管理詞典，協助用戶應對 
專業語言學習和日常口語學習中形形色色的難題。搭配上全新收錄14萬字英文單詞 
全真人發音，讓您更靈活地運用。網站上定期的新字擴充服務，讓您的辭典內容保 
持最新、最完整。 
 
全新規劃實用書信助理功能，收錄中英文對照商用書信範本、實用句型，職場的英 
文書信往來不再是難題。全文、網頁、檔案翻譯功能，幫助您快速了解外國文件內 
容及最新資訊；翻譯記憶引擎提供記憶翻譯功能，讓結果更貼近個人的需求。在微 
軟 Office、Outlook、Acrobat、MSN、Yahoo Messenger、QQ 軟體的嵌入式全文翻 
譯工具列，讓用戶操作更方便快速。 
 
除了翻譯功能外，Dr.eye另外用心規劃了四大語言學習功能。單詞通、句型通，讓 
您從單詞到句子跟著真人學習，效果立見。透過試題通可任意出題組卷，隨時檢測 
自己的語言能力。語音通則提供複讀、跟讀、聽寫完整的訓練。如此一套豐富完整 
的工具，肯定能幫助您快速地掌握最新的致勝先機、有效地提升您的語言能力及工 
作效率。 
 
９大全新功能．溝通無國界： 
01.中文繁體、簡體、英文及日文多向查詢及翻譯 
02.即時 14 萬個英文單字真人發音功能 
03.MSN、QQ 及 Yahoo Messenger 即時線上翻譯 
04.允許用戶做自建字庫擴充 
05.新增線上大眾字庫功能 
06.多本專業字典內容查詢 
07.支援 Windows Vista 作業系統 
08.支援包含 Office 2007 DOC 的檔案翻譯 
09.支援包含 Acrobat 8.0 PDF 的嵌入式全文翻譯 
10.完善的每月新字擴充及售後服務 
 
◎即時寫作 
提供您中英文選詞替換、即寫即查智慧拼字輔助、拼字校正等強大功能，中英文寫 
作更得心應手。 
 
◎即時辭典 
提供豐富完整的資料庫，包含英漢／漢英辭典、日華／華日辭典、國語辭典、英漢 
計算機(電腦)辭典、英語學習參考資料。特別全新收錄四本：英漢雙向醫學、管理 
專業詞典、動畫辭典、圖解辭典，以超過2000個辭條動畫、圖解辭典內容、近4000 
個新增中／英／日對照旅行會話、日常用語課程。同時全新收錄14萬字英文全真人 
語音，大幅提昇單字發音品質。 
 
◎多語輸入 
提供您在電腦上輕鬆輸入簡、繁中文、日文平假名、片假名等，並創新智能拼音、 
智慧學習等功能。 
 
◎書信助理 
全新提供中英文對照，涵蓋行銷、業務、報價.. 等 17 種類別，共 470 個商用書 
信範本、近 2500 句實用句型可供選擇靈活應用，為職場不可或缺的好幫手。 
 
◎多語輸入 
提供您在電腦上輕鬆輸入簡、繁中文、日文平假名、片假名等，並創新智能拼音、 
智慧學習等功能。 
 
◎即時語音 
無論是中、英、日文三種語言的單字、片語、句子、整篇文章，搭配 TTS語音技術 
，讓電腦都可以唸給您聽。英文語音採用 IBM TTS最新發音技術，還可以將英文的 
發音轉存成 wav 音檔。此外，提供男聲、女聲、童聲.. 等八種英文音色可依個人 
喜好選擇，搭配調整語調、語速，自訂發音效果，讓發音更具個人化特色。 
 
◎生字筆記 
提供查過英文生字的測驗、複習；還可做成生字卡，走到那，背到那，隨時提升語 
言能力。 
 
◎多語瀏覽 
讓您在繁體中文的系統下可以看到簡、繁、英、日、韓五種內碼的文字內容。 
 
◎全文翻譯 
支援中／英雙向、中／日雙向、簡／繁雙向，十種的翻譯類型整句、整段、整篇翻 
譯。原譯文對照閱讀，整篇外國文章頓時變輕鬆。Office文件、Outlook郵件、MSN 
、Yahoo Messenger、QQ 對話視窗、Acrobat 的 PDF檔，都可透過嵌入式全文翻譯 
工具列快速得到譯文。翻譯記憶引擎提供我的字庫、翻譯記憶庫功能，讓翻譯效果 
更加個人化貼近翻譯需求。 
 
◎網頁翻譯 
瀏覽中、英、日文網站，輕輕一按，英文、日文網頁立刻變中文，中文網頁也可立 
刻變英文、日文，同時支援簡體、繁體網頁雙向轉換，讓您輕鬆迅速掌握國內外最 
新訊息。 
 
◎檔案翻譯 
可快速進行簡、繁體檔案雙向轉換；中、英文檔案互相翻譯；中、日文檔案互相翻 
譯，支援檔案格式包含*.txt、*.htm、*.html、*.doc、*.xls、*.ppt、*.rtf。 
 
◎選取翻譯 
選取一段文字，快速便捷地完成整段文字的翻譯及替換動作。 
 
◎界面翻譯 
輕鬆快速將英文程式中文化。 
 
◎單詞通 
貼心又簡潔的介面設計，打破傳統死記硬背的方式，內容分為小學、國中、高中、 
大學、TOEFL、GRE六種等級，搭配真人發音讓您依自己的喜好程度來聽記背誦單詞 
 
◎句型通 
提供超過3000句美式真人發音，可聽、可看、可練習、可測驗，搭配句型詳解，讓 
您輕鬆學習英文句型。 
 
◎試題通 
提供任意組合英文檢定測驗的試卷，題型包含字彙、文法、翻譯、閱讀理解、克漏 
字... 等十種題型。針對測試結果提供了弱點分析；可幫助您有針對性地複習英文 
文法。試卷及詳解答案卷的列印功能，讓您可以隨時隨地測試自己的英文程度。 
 
◎語音通 
提供真人語音課程，可依個人需求反覆練習聽力，並針對內容斷句、調整語速，複 
讀、跟讀、聽寫訓練功能讓英文學習更加事半功倍。 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 
站長安裝測試環境與安裝說明: 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
‧測試環境 Windows Vista Service Pack 1 繁體中文版、AMD Ahtlon 64 X2 
  Dual Core 5000+ 2.61 GHz、1 GB 記憶體、NTSF 格式 80.0Gb 硬碟。 
 
‧見光碟 "安裝說明.txt" 中文說明 
 

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=